Hera Tía: Nữ Thần Quỷ Dữ
Theo thần thoại cổ đại Hy Lạp,
nữ thần Hera vốn là nữ thần xinh đẹp,
vợ của chúa tể các vị thần,thần Zeus.
Hera mĩ miều,nhưng cũng đầy ghen tị,dữ dội...
và cũng độc ác nhất trong số các nữ thần.
Vì thù hận, nàng có thể đoạt mạng sống
của bao người.Cho dù đó là ai.
Hera trong phim này,phải chăng là
... nữ thần truyền thuyết....
trong sự ma mị,hấp dẫn của thần linh....
....trong nhục dục,đam mê ....
....và trong sát hận...tàn độc.
Hôm nay cô cảm thấy thế nào?
Vẫn như thế, một cảm giác khó chịu rức ráy.
Cô ăn uống bình thường chứ?
Có.
Thế khi nào cô cảm thấy khó chịu như lúc này?
Khó nói lắm. Tôi luôn cảm thấy lo lắng.
Tôi không thể tập trung vào bất cứ việc gì được.
Cho đến bây giờ, tôi đã cố gắng hết sức để tìm cho được vấn đề của cô.
Tuy nhiên tôi vẫn hoàn toàn mờ mịt.
Vì thế tôi nghĩ chúng ta cần phải sử dụng liệu pháp thôi miên.
Liệu pháp thôi miên?
Phải. Trong trạng thái thôi miên tôi có thể thấy được từng mảnh nhỏ chi tiết của những gì đã xảy ra với cô,
Những điều đã góp phần khiến cho cô ở trạng thái bất an.
Xin mời cô đứng lên, chỗ kia ạ.
Mời cô nằm xuống.
Cô hãy nhắm mắt lại và nghe nhạc .
Khi tôi đếm đến 10, cô sẽ chìm vào trạng thái bị thôi miên. 1... 2...
Bây giờ cô đang ở trạng thái thôi miên. Và cô đang trở nên ngủ thiếp đi.
Cô có thấy gì không?
Tôi thấy một con phố.
Một người đàn ông đang kêu gào tin vào Chúa, trên tay anh ta cầm một cây thánh giá.
Cô đang ở đâu?
Tôi đang đi dạo một mình.
Nhưng tôi trông không giống tôi bây giờ.
Có lẽ là cô đấy thôi.
Lạnh quá, chúng ta ăn tối gì đây?
Thịt hầm nhé?
Nghe ngon đấy.
Ê này, Sung-Uk!
Cậu ta đi đâu đấy nhỉ?
Hãy tin vào Chúa trời!
Satan! Quỷ dữ! Biến đi, Satan!
Hượm đã! Cô có thể quay trở lại 5 phút trước được không?
Đã có...
...một tai nạn ư?
Thế chúng ta tiếp tục chứ?
Chuyện gì đã xảy ra với cậu ta?
Cậu ta không còn động đậy gì nữa.
Lối này ạ.
Cậu ta đã ở cùng với ai?
Cậu ta đã ở đây cùng với một người phụ nữ.
Chúng tôi không biết nguyên nhân gây ra cái chết. Đó là một điều bí ẩn.
Chẳng có dấu hiệu thương tổn nào. Có lẽ đó là một cơn đau tim.
Hay là một sự nghẹt thở hay đầu độc chứ ? Thế ngài cho là sao ạ?
Trước tiên chúng ta phải thực hiện điều tra pháp lý.
Phải điều tra toàn bộ và hỏi quầy tiếp tân về người phụ nữ đó.
Vâng thưa ngài.
Có chứng tích gì không?
Vẫn chưa có ạ.
Thưa ngài, hãy nhìn chỗ này đi ạ.
8/125
8/15 là ngày giải phóng.
- Thưa ngài. - Gì thế?
Hãy nhìn đi ạ.
Chuyện gì vậy.
Ôi không!
Nó vẫn còn cương cứng. Lớn thiệt.
Bây giờ cô đang đi đâu?
Tôi đang về nhà.
Mẹ, chúc mừng sinh nhật mẹ! - Chúc mừng sinh nhật .
Làm sao em lại về nhà trễ thế trong ngày sinh nhật chứ hả?
Em đâu biết anh lại biết ngày sinh nhật của em .
Dĩ nhiên anh phải biết sinh nhật vợ của anh chứ.
Mẹ thổi tắt nến đi.
Em đã ở đâu vậy?
Em xin lỗi, em phải gặp một người.
Em đã gặp ai vậy? Em tổ chức mừng sinh nhật em hả?
Đó không phải chuyện của anh, Em giờ mệt quá.
Em mệt.
Chuyện gì thế. Nào em yêu. Chiều anh tí đi.
Em thực sự mệt mà.
Suốt ngày hôm nay anh nghĩ về em mãi.
Thưa ngài, chúng tôi không tìm thấy chứng cớ nào, Anh ta chỉ là một thương nhân.
Thế còn những con số trên người anh ta?
Chúng tôi vẫn chưa hiểu ạ.
Thưa ngài, tôi nghĩ kẻ giết người đã sử dụng chúng làm chúng ta bối rối.
Không đâu, tôi không đồng ý, Tôi nghĩ những con số đó có liên quan đến án mạng.
Có lẽ. Trước hết, tôi sẽ đi điều tra những người gần gũi nạn nhân trước.
Phải đấy, tốt hơn là hãy làm việc cùng nhau trong cùng một đội nhé.
Vâng ạ.
Thưa ngài , tôi nghĩ kẻ sát nhân đang chơi chúng ta đấy.
Mẹ à, cha vẫn chưa dậy sao?
Ông ấy ốm, ông ấy sẽ đi làm liền .
Cha ốm à?
Phải, có lẽ ông ấy bị cảm lạnh. Ông ấy sẽ ổn thôi.
Lẹ lên đi,con sẽ trễ đấy.
Thế còn việc đi coi TV của cha chiều nay sao ạ?
Có lẽ để sau nói vậy, mau lên thôi, chúng ta đi nào.
Chúng ta đi thôi. Mẹ, chúng con tới trường đây.
Cẩn thận xe cộ nhé.
Vâng ạ.
Dậy đi anh. Coi nào,dậy đi anh.
Anh không khỏe lắm. Đêm qua em thật là tuyệt.
Đừng nói thế mà.
Cưng à, lại đây, anh yêu em.
Đừng làm vậy mà.
Chồng cô không biết vấn đề của cô à?
Tôi không biết.
Cô đang đi tìm một ai đó.
Phải.
Nêu thế, hãy đi đến nơi mà cô có thể tìm ra người đó.
Nào hãy dậy khi tôi đếm nhé. 1, 2, 3.
Thưa ngài, một xác chết đã được tìm thấy ở vùng núi của tỉnh Kangwon .
Vậy à?
Là một vụ giết người đơn giản thôi mà,
Không đâu, nạn nhân trần truống và "khẩu súng" của anh ta bị cắt lìa.
Cái gì, trần truồng và bị cắt ư? Ôi, khủng khiếp vậy.
Có lẽ nó có liên quan đến vụ án của chúng ta đấy.
Vậy thì,chúng ta sẽ điều tra , cô Yoo.
Vâng ạ.
Hãy gọi cho đồn cảnh sát, bảo họ đừng di chuyển thi thể.
Vâng ạ.
- Chúng ta đi thôi. - Vâng ạ.
Anh ta không tốt lành với phụ nữ, chả trách "súng" của anh ta bị cắt bỏ.
Nếu anh không cẩn thận, không khéo chuyện tương tự sẽ xảy ra cho anh đấy.
Này cô Yoo!
Cô có cảm thấy tội lỗi khi cô giết người không? Chuyện gì đã xảy ra với chồng của cô?
Tôi đã làm hết sức để bảo vệ gia đình tôi, nhưng tôi không biết.
Cắt!
Tuyệt lắm.
Cha!
Ồ! Con ở đây hả. Thế mẹ đâu?
Mẹ kia kìa,đang đi với Young-Mi.
Anh làm việc mệt nhỉ .
Cha à, cha không thấy con sao?
Cha thấy bí ngô của cha rồi, nhưng con còn nhỏ lắm không nên xem những cảnh phim tình dục này.
Cha à, con là sinh viên đại học rồi, con thấy hết mọi thứ rồi.
Con cũng là người lớn rồi.
Vậy sao?
Em đã muốn đi một mình, nhưng con cứ đòi theo em.
Chúng tôi đã sẵn sàng, thưa ngài.
Được rồi, Hẹn gặp lại nhé.
Em là một phụ nữ mà không thỏa mãn tình dục . Phải nhiệt tình hào hứng thêm vào. Được không?
Vâng ạ.
Máy quay đâu?
Tôi sẵn sàng rồi.
Chuẩn bị quay nào, diễn!
Đã xảy ra chuyện gì thế? Đang diễn tốt mà.
Anh ta nhét nó vào trong em!
Sao cơ?
Này cậu kia. Cậu không dán ép"hàng "xuống à?
Xin lỗi.
Chả trách cậu làm việc này 20 năm rồi mà chẳng tiến bộ gì!
Vâng ạ, thưa ngài.
Đừng làm thế! Mẹ ơi, coi anh hai kìa.
Cô ổn chứ? Trông cô bối rối lắm.
Không, Tôi giờ đỡ căng thẳng rồi.
Sao vậy?
Bởi vì con tôi có lẽ cũng đã bị giết.
Chỗ này tuyệt em nhỉ.
Phải, anh nói đúng đấy.
Đêm nay chúng ta sẽ điên lên mà coi.
Anh chắc không?
Hả?
Em hỏi anh, anh có chắc không?
Em đang đùa hả?
Anh có muốn chơi em đêm nay không?
Có, anh muốn chứ.
Mà nè, đêm nay anh trông nữ tính quá.
Anh không biết con gái không thích kiểu nhìn ấy đâu .
Ngày xưa thì con gái cứ phải đẹp còn con trai cứ phải giàu.
Nhưng ngày nay, mọi thứ thay đổi. Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì chúng ta muốn.
Thôi đi,đủ rồi.
Ok. Được rồi.
Cạn!
Uống cho đêm đáng yêu của chúng ta.
Được rồi, Chúng ta đi thôi.
Em đang ưu tư gì vậy? Nói cho anh nghe đi?
Anh có giúp được đâu.
Sao em biết?
Chúng ta không vớ vẩn nữa.Nếu anh mà còn tiếp tục, như thế,em về nhà đây.
Ok, chúng ta không nói nữa. Mình lên xe thôi.
Con đĩ này.
Cô đĩ lắm, cô là người muốn làm tình mà.
Tôi không muốn thấy mặt cô nữa. Nếu cô mà còn gọi cho tôi, tôi sẽ giết cô.
Tại sao con gái cô lại làm như thế?
Tôi không biết, nhưng đó là lỗi của tôi.
Cha há miệng ra đi.
A bubububu...
Cha à,cha vừa nói gì vậy?
A bubububu
Mẹ đâu rồi?
Mẹ đã ở đâu vậy? Mẹ không biết cha ốm lắm hả?
Xin lỗi, mẹ bận quá, Đưa cho mẹ, mẹ sẽ đút cho cha con ăn.
Con đi ngủ đi.
Cưng à, em xin lỗi, anh ăn thìa này đi.
Anh à, anh đang làm gì vậy? Làm ơn mở cửa ra đi!
Làm ơn quay lại chỗ này càng sớm càng tốt.
Đừng làm thế, tỉnh dậy đi!
Trở lại với tôi đi! Dừng lại đi! Tỉnh dậy đi!
Thưa ngài.
Có vẻ như hảng" của cậu ta đã bị cắn.
Chúng ta hãy tìm kiếm những mảnh thịt còn lại nhé,
Vâng ạ.
Và các anh hãy trích ra dịch của cơ thể cô ta rồi gửi về trung tâm.
Cô. Yoo, cô cần phải trích ra hết tất cả dịch cơ thể nhé.
Không, anh mới là người phải làm chuyện đó.
Tôi hết ý kiến với loại phụ nữ người đã làm chuyện này.
Tôi nghĩ đây là một sự trả thù.
Đây không phải việc của một phụ nữ bình thường có thể làm được chuyện này.
- Ngài Jung. - Sao ạ?
Làm ơn điều tra mối liên hệ với những nạn nhân trước.
- Cứ tìm bất cứ bằng chứng nào khác có thể tìm. - Vâng ạ.
Thưa ngài, cũng lại có những con số nữa nè.
Có thể có người bình thường nào đã gây ra chuyện này không?
Với kinh nghiệm của tôi, tôi không thể tin là một người bình thường có thể làm được chuyện này.
Với những con số, chắc chắn phải có ý nghĩa nào đó.
Nhìn nè,dương vật đã bị cắn lìa bởi răng.
Cô đang ở đâu? Xin hãy trở lại đi.
Không.
Cô đang làm gì vậy?
Tôi không biết, tôi đang về nhà.
Cô dự định giết chồng cô à?
Tôi không biết, tôi không thể cưỡng lại được.
Đừng làm thế, tỉnh dậy đi. Cô không được giết chồng của cô.
Tất cả các nạn nhân khi còn nhỏ đều sống cùng một tỉnh.
Có lẽ những vụ giết hại này là một loại trả thù nào đó.
Sát nhân đều giết tất cả nạn nhân sau khi làm tình.
Và tất cả nạn nhân đều là nam nhân.
Chúng tôi đã phân tích các mẫu dịch của phụ nữ trên thi thể các nạn nhân,
nhưng chúng tôi chẳng phát hiện được gì.
Chỉ có cơ sở duy nhất là những con số được viết trên xác các nạn nhân.
Nhưng chúng tôi lại không biết ý nghĩa của chúng.
Có lẽ hung thủ đã viết những con số để nhận diện họ.
Không, đó chỉ là vô nghĩa thôi.
Bây giờ chắc hung thủ đang cười vào chúng ta đấy.
Vấn đề này không phải đơn giản đâu, chúng ta phải hết sức cẩn thận.
Tôi nói có phải không! Rõ là anh này.
Trước hết chúng ta phải tập trung vào chỗ cư ngụ của các nạn nhân.
Tất cả các nạn nhân đều đến từ một tỉnh.
Thưa ngài, tôi đã nhận được một tin kì lạ.
Gì thế?
Nó được gửi bởi Robert Harmon, một nghiên cứu sinh đã tốt nghiệp ĐH Harvard.
Ông ta đã biết được những vụ giết người qua internet.
Theo ông ta,những vụ giết người này là bị gây ra bởi Hera.
Hera? Nữ thần trong thần thoại Hy Lạp?
Phải chăng tất cả các nạn nhân đều ngưng thần, mê muội..
Vâng, đúng vậy. tất cả đều ngưng thần khi án mạng xảy ra.
Có mối liên hệ nào thể hiện hả?
Vâng, bởi quyền lực của nữ thần, phép thần của Hera
những ánh mắt đều ngưng thần. Đó là dấu hiệu của Hera.
Khoan, hóa ra sát nhân mà chúng ta đang truy lùng hóa ra lại là một nữ thần sao?
Chuyện gì thế?
Đừng, dừng lại đi!
Cô kết thúc nhanh quá.
Thưa ngài? Tôi nghĩ anh ấy chết đuối.
Một hướng dẫn viên hồ bơi lại bị chết đuối ư? Tôi không nghĩ thế.
Có lẽ do một cơn đau tim.
Xin chú ý, dương vật anh ta vẫn còn cương lên kìa.
- Có dấu răng nào không? - Không, chúng tôi không thấy có dấu nào.
Ồ, hàng lớn thật!
- Thưa ngài,ngài nhìn nè . - Gì vậy?
Là một kí tự tiếng Anh à? M, N. N...
Theo một nhân chứng, thì anh ta đã nhảy xuống nước để bơi.
- Nhảy xuống nước sao? - Vâng ạ.
Có thể làm tình trong nước được à?
Làm tình trong nước, rủi ro cao cho những cơn đau tim đấy.
Đợi một tí. Lưỡi anh ta bị cắn đứt rồi .
- Thưa ngài. - Sao?
Theo tiến sĩ Harmon, Hera không rời bỏ khu vực..
sau khi giết người. Chúng ta phải xem xét kĩ khu gần đây.
Nếu vậy, chúng ta cần phải khẩn trương lên.
Tại sao xếp và tiến sĩ Harmon không đến đây? Họ đâu có bận.
Cô có thể quay trở lại ba ngày trước được không?
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Thưa ngài chúng ta có một cuộc gọi từ bộ chỉ huy. Một người bạn của nạn nhân
đã vào một khách sạn với một người phụ nữ lạ.
- Vậy à? - Vâng ạ!
- Chúng ta đến đó ngay! - Vâng ạ!
Em tuyệt lắm! Anh muốn gặp lại em lần nữa!
Vào đi!
- Cái gì? Anh ta còn sống! - Có chuyện gì vậy?
Xin lỗi, lộn số ạ!
Ồ, tệ thật.
Nhưng người đó đâu phải là người mà cô đã làm tình vài phút trước.
Phải. Phần người ở trong tôi có thể thay đổi được dung mạo nhìn vào.
Thưa ngài, chuyện này thật điên rồ. Chúng ta phải kết thúc ở đây.
Chúng ta quay trở lại trụ sở thôi.
Tại sao cô không giết anh ta?
Tôi không cảm thấy có gì trong tôi, Anh ta chưa từng liên lụy với tôi.
Cô có biết tại sao cô cứ thay đổi ngoại hình của mình không,
và trở nên một sát nhân hàng loạt?
Không,tôi không biết.
Cô có từng trải qua một tổn thương nào khi còn trẻ không?
Cho đến bây giờ, 4 người đàn ông đã bị chết bởi cùng một cách thức,
và chẳng có một manh mối nào. Thật không thể được.
Thật là lạ, chúng ta cứ khăng khăng người phụ nữ đó là sát nhân.
Nhưng rồi nạn nhân lại sống nhăn bước ra ngoài cửa.
Nếu sát nhân là một nữ thần siêu tự nhiên,
đâu có gì cho thấy những nam nhân bị sát hại đã bởi phép lực.
Chẳng có dấu vết của lực phạm..
Là điều đó.
Đó là gì vậy?
Ngài đã phát hiện ra manh mối gì rồi sao?
Là anh ta!
Này, tại sao anh ta không bị giết? Có lẽ anh ta đủ nam tính.
Anh chỉ toàn nghĩ đến những động cơ tình dục thôi.
Nhưng quả là kì lạ,trong khi tất cả những người kia bị giết anh ta lại không.Anh ta thật là khác biệt.
Chẳng có chứng cớ nào cho thấy người phụ nữ là sát nhân.
Làm tình với cô ấy thế nào?
Tại sao anh lại hỏi tôi chuyện đó?Cô ấy là tội phạm sao?
Không, không phải.
Dù sao đi nữa,cô ấy rất tuyệt.
Tuyệt à,như thế nào?
Anh đã biết tôi rồi đó. Tôi không thỏa mãn với đời sống tình dục của tôi.
Nhưng cô ấy quả thật kì lạ. Tôi chưa từng trải qua như thế trước đây cả.
Đó là do cô ấy rất lôi cuốn sao?
Thật khó mà giải thích được. Nhưng khi tôi làm tình với cô ấy.
Tôi cảm thấy đam mê tình dục hoàn toàn. Một cực khoái thật sự.
Khoan đã. Ở đây không thấy kì lạ sao?
Sao cơ?
Kìa...
Đây không phải quán bar bình thường của anh đâu.
Là sao?
Chẳng có một phụ nữ nào ở đây cả.
Tôi chưa từng gặp gỡ một phụ nữ nào mạnh mẽ như thế.
Cô gái trẻ trung mạnh mẽ?
Có chuyện gì sao?
Anh có chuyện à? Hôm nay trông anh cô đơn lắm.
Anh không có anh chị em gì sao?
Có một chị gái, nhưng khi tôi còn nhỏ, chúng tôi đã thất lạc nhau.
Tại sao? Xin lỗi vì câu hỏi ngu ngốc của tôi nhé.
Cậu không bận sao?
Cháu nhớ cô.
Thật sao? Thật tuyệt khi cậu đến đây thăm tôi.
Cô đừng nói thế. Dạo này cô thế nào ạ?
Cô vẫn bình thường. Cảm ơn cậu tốt bụng quá.
Cô ấy thế nào rồi?
Ok, nhưng đứa bé rất yếu.
Đứa bé nào cơ ạ?
Cô bé tên là Yu-Ri. Cha mẹ cô bé chết trong một tai nạn.
Nó không ăn và nói một lời nào vì quá sốc.
Bác sĩ nói sao ạ?
Cô bé cần thêm thời gian.
Phải.
Cậu không thấy tin gì về chị gái cậu sao?
Hye-Rim khốn khổ! Giá như có thể kéo thời gian quay trở lại,
Cô đã có thể cứu nó. Cô đã có thể giết lũ khốn kiếp.
Nhanh lên.
Ôi, chân em đau quá.
Vậy thì, leo lên đi.
- Eung-Ju, em có muốn chị hát em nghe không? - Có.
"Một cành hoa tía nở trên dây khoai tây tía..."
Đừng, đừng làm vậy mà!
Cứu tôi với!
Dừng lại đi! Dừng lại đi! Xin đừng làm thế!
Làm ơn dừng lại đi.
Eung-Ju! Có chuyện gì thế?
Ồ, con nhỏ ấy đã quá.
Này, để tao trước.
Cứu tôi với! Cứu tôi với! Bớ người ta cứu tôi với!
Đến lượt mày đấy.
Không.Tao không muốn.
Mẹ ơi!
Thưa cha, con là kẻ có tội.
Tất cả mọi người đều có tội, con cứ nói.
Dường như có một người khác trong cơ thể con.
Mọi người đều có hai tâm hồn, tùy thuộc vào cái nào mạnh hơn.
Con đã giết nhiều người khi con làm tình.
Chị à, tôi nghĩ tất cả là giấc mộng cho chị mà thôi.
Không thể giết ai đó khi đang làm tình được.
Nhưng đó là sự thực,xin hãy tin ở con.
Chị à. Chị phải năng cầu nguyện hơn để không thấy ảo giác nữa.
Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần, Amen.
Chị kia, có chuyện gì vậy? Chị đang làm gì ở đây vậy?
Thưa cha, ánh đèn.
Xin hãy đứng lên đi, tôi sẽ giúp chị.
Ôi! Chúa ơi! Chúa ơi!
Chị đã không giết vị tu sĩ chứ?
Thưa ngài, tôi đã phát hiện ra điều gì đó, những kí tự trên thi thể nạn nhân.
là một mã hiệu của điện thoại di động.
- Làm sao mà anh phát hiện được? - Như thế này nè.
Con số cuối là...
Tôi không biết mục đích của kẻ sát nhân.
Thưa ngài, có lẽ đó là địa chỉ của kẻ sát nhân?
Nhưng tại sao?
Nếu thế, có thể sẽ có thêm một nạn nhân khác nữa.
Chúng ta phải tập trung vào hồ sơ những người có thể là nạn nhân và bảo vệ họ.
Vâng thưa ngài..
Sự trả thù của cô hoàn tất chưa?
Chưa.
Vẫn còn người nào sao?
Phải.
Không. Đã đến lúc phải tỉnh dậy rồi.
Tôi không muốn.
Tôi sẽ đếm:1,2,3!
Cô phải tỉnh dậy và trở về với thế giới thực tại.
Cô không thấy gì sao?
Không thấy gì à. Vậy thì, hãy đi tới ngày mai đi.
Trời tối, tôi không thể thấy gì hết.
Cô có nghe thấy gì không?
Không.
Vậy thì hãy tiếp tới 5 giờ sau.
Cũng thế thôi,trời tối quá.
Nếu vậy, tới 1 giờ sau đi.
Khoan đã. Hãy quay trở lại đi!
Thưa ngài.
Thưa ngài, cô ta ở ngoài kia kìa.
Cậu không sao chứ? Không, tôi không sao.
Con quỷ khốn kiếp.
Có chuyện gì thế?
Ngài Kim! Ngài Kim!
Mẹ!
Đứng lại!
"Một cành hoa tía nở trên dây khoai tây tía..."
Mẹ ơi! Mẹ! Không! Mẹ ơi!
Phụ đề Anh ngữ bởi Jason Kartalian Việt ngữ bởi S.B